Mother Dairy Blends Cultures in Mumbai with Bilingual Tagline: “Maa Jaisa Khayal, Aai Jaisi Mumbaai”

Mother Dairy, a name synonymous with trust and nourishment, has launched a culturally resonant campaign in Mumbai that seamlessly blends Hindi and Marathi — the city’s two most spoken languages. With the heartwarming tagline “Maa jaisa khayal, Aai jaisi Mumbaai,” the campaign pays tribute to the nurturing spirit of mothers while capturing the local essence of Mumbai.

A Message Rooted in Emotional Familiarity

The campaign tagline, which translates to “Care like a mother, like a motherly Mumbai,” taps into the emotional resonance that both “Maa” and “Aai” hold for Hindi and Marathi speakers respectively. This clever linguistic blend is a powerful symbol of unity, reflecting how Mumbai brings people from diverse cultures under one inclusive identity.

Mother Dairy’s campaign seeks to position the brand not just as a dairy product provider but as a household name that understands regional sentiment while delivering nationwide consistency.

Hyperlocal Communication for Maximum Impact

By incorporating both languages in a single phrase, Mother Dairy is making a conscious shift towards hyperlocal communication — a growing trend in brand advertising where local languages, cultural references, and community-specific insights form the backbone of messaging strategies.

Mumbai, being a city of migrants yet deeply rooted in Marathi tradition, becomes the ideal canvas for such a bilingual narrative. The tagline humanizes the brand and adds emotional credibility, making it relatable across linguistic demographics.

Visual Campaign Across the City

The bilingual tagline is being showcased on OOH billboards, bus shelters, and metro panels across key Mumbai localities. Eye-catching visuals coupled with the emotionally charged slogan have already garnered significant public attention. The campaign smartly coincides with the onset of monsoon season — a time when nostalgia, comfort, and warmth are strongly associated with home and food.

A Strategic Push in Regional Marketing

This initiative from Mother Dairy aligns with the increasing industry trend where pan-India brands adopt regional messaging to enhance relatability and recall. It also reflects how emotional storytelling can transcend product categories, positioning even daily-consumed goods like milk and curd within a deeper narrative of love, care, and home.

By integrating “Maa” and “Aai,” the brand has created a simple yet powerful phrase that bridges generational and linguistic divides, giving the campaign emotional richness and social relevance.

About MyHoardings

MyHoardings is a leading Indian platform for planning and executing high-impact outdoor and transit media campaigns. Whether you’re a national brand seeking city-specific reach or a local business exploring mass visibility, MyHoardings helps you connect with your audience through OOH, DOOH, branded content, and experiential media solutions.

For advertising opportunities in Mumbai and other cities:
? business@myhoardings.com
? 9953847639
? www.myhoardings.com